Using aspects of culture in visual advertising can be very rewarding, but be aware of the risks.